The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radically higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.
一所研究机构的研究结果一致表明，所有国家的工人都可以通过在岗培训，从根本上提高生产率，从而从根本上提高生活水平。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
在过去几周里，一场争论已经阐明了这种精确的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被追踪其在网络上的行为并接收基于他们在网络上的行为而制定的广告？
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
这项政策效仿了与其他杂志类似的尝试，此前人们普遍担忧数据分析中的基本错误正导致许多已发表的研究结果无法被再现。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
尽如果你正借助文字处理软件进行工作，只需通过几个简单的键盘指令，你就可以利用它来进行删减、增加或移动整段文字。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
尽管研究人员认为，在执行任务时，详尽的每日目标是最为高效的，但他们错了，详细的每日计划使学生失去了动力。
The Industrial Revolution didn’t go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
尽管工业革命在工作被机械化织布机取代的卢德派分子中进展并不顺利，但它最终提高了生活水平，并创造了比被它摧毁的工作岗位更多的就业机会。
In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及其意义的职场中，办公室用语能帮助你理清自己和工作的关系，以及工作对你的身份的定义。
Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
社交媒体允许用户更密切、更迅速地体验新闻事件，同时也允许他们将新闻作为自己价值观和兴趣的投射而重新分享。
Update your browser to view this website correctly.&npsb;Update my browser now
